Иезекииль 23:43ID 21119

00:00

/

00:00

RST+	Тогда сказал Я об одряхлевшей в прелюбодействе: теперь кончатся блудодеяния ее вместе с нею.
BTI-15	И сказал Я: „Истрепалась Охолива от разврата, а они всё еще продолжают распутствовать с ней!

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֕ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

Prep-l, Art | Adj-fs

concerning [her] [who] [had] [grown] old

לַבָּלָ֖ה

lab-bā-lāh

лябала

h1087 ^HB

in adulteries

נִֽאוּפִ֑ים

ni-’ū-p̄îm

ниуфим

h5004 ^HB

-

[‘a-tā]

[ата]

-

now

(עַתָּ֛ה)

(‘at-tāh)

(атах)

-

V-Qal-Imperf-3ms

-

[yiz-nuh]

[йизнух]

-

V-Qal-Imperf-3mp

will they commit

(יִזְנ֥וּ)

(yiz-nū)

(йизну)

h2181 ^HB

harlotry with her

תַזְנוּתֶ֖הָ

ṯaz-nū-ṯe-hā

тазнутэха

h8457 ^HB

Conj-w | Pro-3fs

and she [with] [them]

וָהִֽיא׃

wā-hî

вахи

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g3004

ADV

Οὐκ

g3364

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

τούτοις

g3778

V-PAI-3P

μοιχεύουσιν;

g3431

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ἔργα

g2041

N-GSF

πόρνης

g4204

ADV

καὶ

g2532

D-NSF

αὐτὴ

g846

V-AAI-3S

ἐξεπόρνευσεν.

g1608

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY