Иезекииль 23:44ID 21120

00:00

/

00:00

RST+	Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.
BTI-15	Предавались они с ней разврату, как распутствуют с продажной женщиной — так блудили они с Охолой и Охоливой, развратными женщинами.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And yet they went in

וַיָּב֣וֹא

way-yā-ḇō-w

ваявов

h935 ^HB

to her

אֵלֶ֔יהָ

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

as men go in

כְּב֖וֹא

kə-ḇō-w

кэвов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

a woman

אִשָּׁ֣ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

who [plays] the harlot

zō-w-nāh

зона

h2181 ^HB

Thus

kên

кэн

h3651 ^HB

they went in

bā-’ū

бау

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Oholah

אָֽהֳלָה֙

’ā-ho-lāh

ахoла

h170 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Oholibah

אָ֣הֳלִיבָ֔ה

’ā-ho-lî-ḇāh

ахoлива

h172 ^HB

women

אִשֹּׁ֖ת

’iš-šōṯ

ишот

h802 ^HB

the lewd

הַזִּמָּֽה׃

haz-zim-māh

хазима

h2154 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IMI-3P

εἰσεπορεύοντο

g1531

PREP

πρὸς

g4314

D-ASF

αὐτήν,

g846

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-PMI-3P

εἰσπορεύονται

g1531

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

γυναῖκα

g1135

N-ASF

πόρνην,

g4204

ADV

οὕτως

g3778

V-IMI-3P

εἰσεπορεύοντο

g1531

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Οολαν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Οολιβαν

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-ASF

ἀνομίαν.

g458

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY