Иезекииль 23:45ID 21121

00:00

/

00:00

RST+	Но мужи праведные будут судить их; они будут судить их судом прелюбодейц и судом проливающих кровь, потому что они прелюбодейки, и у них кровь на руках.
BTI-15	Но будут судить их праведники, судить за их разврат и кровопролитие, потому что они прелюбодействовали и руки у них в крови“».

But men

וַאֲנָשִׁ֣ים

wa-’ă-nā-šîm

ваанашим

h376 ^HB

righteous

צַדִּיקִ֗ם

ṣad-dî-qim

цадиким

h6662 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will judge

יִשְׁפְּט֣וּ

yiš-pə-ṭū

йишпту

h8199 ^HB

them

אֽוֹתְהֶ֔ם

’ō-wṯ-hem

отхэм

h853 ^HB

after the manner

מִשְׁפַּט֙

miš-paṭ

мишпат

h4941 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

of adulteresses

נֹֽאֲפ֔וֹת

nō-’ă-p̄ō-wṯ

ноафот

h5003 ^HB

and after the manner of [women]

וּמִשְׁפַּ֖ט

ū-miš-paṭ

умишпат

h4941 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fpc

who shed

שֹׁפְכ֣וֹת

šō-p̄ə-ḵō-wṯ

шофэхот

h8210 ^HB

blood

dām

дам

h1818 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

adulteresses

נֹֽאֲפֹת֙

nō-’ă-p̄ōṯ

ноафот

h5003 ^HB

they [are]

hên-nāh

хэна

h2007 ^HB

and blood [is]

wə-ḏām

вэдам

h1818 ^HB

Prep-b | N-fdc | 3fp

on their hands

בִּֽידֵיהֶֽן׃

bî-ḏê-hen

бидэхэн

h3027 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἄνδρες

g435

A-NPM

δίκαιοι

g1342

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FAI-3P

ἐκδικήσουσιν

g1556

D-APF

αὐτὰς

g846

N-DSF

ἐκδικήσει

g1557

N-GSF

μοιχαλίδος

g3428

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

ἐκδικήσει

g1557

N-GSN

αἵματος,

g129

CONJ

ὅτι

g3754

N-NPF

μοιχαλίδες

g3428

V-PAI-3P

εἰσίν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

αἷμα

g129

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

χερσὶν

g5495

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY