Иезекииль 24:10ID 21135

00:00

/

00:00

RST+		Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо; пусть все сгустится, и кости перегорят.
BTI-15		а ты для этого дров собери побольше, огонь разведи, вывари мясо, приправы добавь — и пусть варятся кости, пока не сгорят!

V-Hiphil-Imp-ms

Heap on

הַרְבֵּ֤ה

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

the wood

הָעֵצִים֙

hā-‘ê-ṣîm

хаэцим

h6086 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

Kindle

הַדְלֵ֣ק

haḏ-lêq

хадлэк

h1814 ^HB

the fire

hā-’êš

хаэш

h784 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

Cook well

hā-ṯêm

хатэм

h8552 ^HB

the meat

הַבָּשָׂ֑ר

hab-bā-śār

хабасар

h1320 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and Mix in

וְהַרְקַח֙

wə-har-qaḥ

вэхарках

h7543 ^HB

the spices

הַמֶּרְקָחָ֔ה

ham-mer-qā-ḥāh

хамэркаха

h4841 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the cuts

וְהָעֲצָמ֖וֹת

wə-hā-‘ă-ṣā-mō-wṯ

вэхаацамот

h6106 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

let be burned up

יֵחָֽרוּ׃

yê-ḥā-rū

йэхару

h2787 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πληθυνῶ

g4129

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ξύλα

g3586

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀνακαύσω

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πῦρ,

g4442

CONJ

ὅπως

g3704

V-PAS-3S

τακῇ

g5080

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

κρέα

g2907

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

ἐλαττωθῇ

g1642

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ζωμὸς

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY