Иезекииль 24:11ID 21136

00:00

/

00:00

RST+		И когда котел будет пуст, поставь его на уголья, чтобы он разгорелся, и чтобы медь его раскалилась, и расплавилась в нем нечистота его, и вся накипь его исчезла.
BTI-15		А когда всё сгорит, поставь пустой котел прямо на угли, пусть раскалятся добела его медные стенки, чтобы выгорела вся скверна и омерзительная накипь исчезла!

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

And set the pot

וְהַעֲמִידֶ֥הָ

wə-ha-‘ă-mî-ḏe-hā

вэхаамидэха

h5975 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the coals

גֶּחָלֶ֖יהָ

ge-ḥā-le-hā

гэхалэха

h1513 ^HB

empty

rê-qāh

рэка

h7386 ^HB

that

לְמַ֨עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it may become hot

tê-ḥam

тэхам

h3179 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and may burn

וְחָ֣רָה

wə-ḥā-rāh

вэхара

h2787 ^HB

its bronze

נְחֻשְׁתָּ֗הּ

nə-ḥuš-tāh

нэхушта

h5178 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

and may be melted

וְנִתְּכָ֤ה

wə-nit-tə-ḵāh

вэнитэха

h5413 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in it

בְתוֹכָהּ֙

ḇə-ṯō-w-ḵāh

вэтоха

h8432 ^HB

[That] its filthiness

טֻמְאָתָ֔הּ

ṭum-’ā-ṯāh

тумата

h2932 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

may be consumed

תִּתֻּ֖ם

tit-tum

титум

h8552 ^HB

[That] its scum

חֶלְאָתָֽהּ׃

ḥel-’ā-ṯāh

хэлята

h2457 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

στῇ

g2476

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄνθρακας,

g440

CONJ

ὅπως

g3704

V-APS-3S

προσκαυθῇ

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

θερμανθῇ

g2328

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

χαλκὸς

g5475

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAS-3S

τακῇ

g5080

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GSF

ἀκαθαρσίας

g167

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἐκλίπῃ

g1587

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἰὸς

g2447

D-GSF

αὐτῆς,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY