Иезекииль 24:22ID 21147

00:00

/

00:00

RST+		И вы будете делать то же, что делал я; бороды не будете закрывать, и хлеба от чужих не будете есть;
BTI-15		„И тогда в изгнании вы будете поступать так же, как и я: не закроете лиц своих и не сможете устроить поминок,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And you shall do

וַעֲשִׂיתֶ֖ם

wa-‘ă-śî-ṯem

вааситэм

h6213 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

I have done

עָשִׂ֑יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

[your] lips

śā-p̄ām

сафам

h8222 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall cover

תַעְט֔וּ

ṯa‘-ṭū

тату

h5844 ^HB

and bread [of] [sorrow]

וְלֶ֥חֶם

wə-le-ḥem

вэлэхэм

h3899 ^HB

of man

אֲנָשִׁ֖ים

’ă-nā-šîm

анашим

h376 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

eat

תֹאכֵֽלוּ׃

ṯō-ḵê-lū

тохэлу

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-RAI-1S

πεποίηκα·

g4160

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

στόματος

g4750

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-2P

παρακληθήσεσθε

g3870

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄρτον

g740

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-2P

φάγεσθε,

g2068

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY