Иезекииль 24:5ID 21130

00:00

/

00:00

RST+		Отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.
BTI-15		И возьми лучших овец из стада, подложи под котел дров побольше, пусть он кипит, пусть варятся в нем мясо и кости“.

The choice

מִבְחַ֤ר

miḇ-ḥar

мивхар

h4005 ^HB

of the flock

הַצֹּאן֙

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

take

לָק֔וֹחַ

lā-qō-w-aḥ

ляковах

h3947 ^HB

and

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

pile

dūr

дур

h1754 ^HB

[fuel] bones

הָעֲצָמִ֖ים

hā-‘ă-ṣā-mîm

хаацамим

h6106 ^HB

under it

תַּחְתֶּ֑יהָ

taḥ-te-hā

тахтэха

h8478 ^HB

Make it boil

rat-taḥ

ратах

h7571 ^HB

well

רְתָחֶ֔יהָ

rə-ṯā-ḥe-hā

рэтахэха

h7570 ^HB

and

gam-

гам

h1571 ^HB

let simmer

בָּשְׁל֥וּ

bā-šə-lū

башлу

h1310 ^HB

the cuts

עֲצָמֶ֖יהָ

‘ă-ṣā-me-hā

ацамэха

h6106 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in it

בְּתוֹכָֽהּ׃

bə-ṯō-w-ḵāh

бэтоха

h8432 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐξ

g1537

A-GPN

ἐπιλέκτων

N-GPN

κτηνῶν

g2934

V-RMPGP

εἰλημμένων

g2983

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2S

ὑπόκαιε

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὀστᾶ

g3747

PREP

ὑποκάτω

g5270

D-GPN

αὐτῶν·

g846

V-AAI-3S

ἔζεσεν

g2204

V-AAI-3S

ἔζεσεν,

g2204

CONJ

καὶ

g2532

V-RMI-3S

ἥψηται

g680

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀστᾶ

g3747

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY