Иезекииль 24:6ID 21131

00:00

/

00:00

RST+		Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! горе котлу, в котором есть накипь и с которого накипь его не сходит! кусок за куском его выбрасывайте из него, не выбирая по жребию.
BTI-15		Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Горе городу Иерусалиму, кровью себя запятнавшему, — котлу, покрытому омерзительной накипью, которую никак не удалить! Выбросьте из него мясо, все куски до единого, не разбирая.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Woe to

’ō-w

ов

h188 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

the bloody

הַדָּמִים֒

had-dā-mîm

хадамим

h1818 ^HB

to the pot

sîr

сир

h5518 ^HB

whose

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

scum [is]

חֶלְאָתָ֣ה

ḥel-’ā-ṯāh

хэлята

h2457 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

Conj-w | N-fsc | 3fs

and whose scum

וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ

wə-ḥel-’ā-ṯāh

вэхэлята

h2457 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

is gone

יָצְאָ֖ה

yā-ṣə-’āh

яцэа

h3318 ^HB

from it

מִמֶּ֑נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3fs

piece

לִנְתָחֶ֤יהָ

lin-ṯā-ḥe-hā

линтахэха

h5409 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3fs

by piece

לִנְתָחֶ֙יהָ֙

lin-ṯā-ḥe-hā

линтахэха

h5409 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

bring it out

הוֹצִיאָ֔הּ

hō-w-ṣî-’āh

хоциа

h3318 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

has fallen

nā-p̄al

нафаль

h5307 ^HB

On which

עָלֶ֖יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

lot

גּוֹרָֽל׃

gō-w-rāl

гораль

h1486 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

INJ

Ὦ

g3588

N-NSF

πόλις

g4172

N-GPN

αἱμάτων,

g129

N-NSM

λέβης

PREP

ἐν

g1722

R-DSM

ᾧ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSM

ἰὸς

g2447

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἰὸς

g2447

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

PREP

ἐξ

g1537

D-GSF

αὐτῆς·

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

μέλος

g3196

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-AAI-3S

ἐξήνεγκεν,

g1627

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-NSM

κλῆρος.

g2819

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY