Иезекииль 26:14ID 21183

00:00

/

00:00

RST+	И сделаю тебя голою скалою, будешь местом для расстилания сетей; не будешь вновь построен: ибо Я, Господь, сказал это, говорит Господь Бог.
BTI-15	Превращу тебя в голую скалу, где сети рыбачьи развешивают, и не будешь ты впредь отстроен, ибо Я, ГОСПОДЬ, изрек это», — таково слово Владыки ГОСПОДА.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will make you

וּנְתַתִּ֞יךְ

ū-nə-ṯat-tîḵ

унэтатих

h5414 ^HB

like the top

לִצְחִ֣יחַ

liṣ-ḥî-aḥ

лицхиах

h6706 ^HB

of a rock

se-la‘

сэла

h5553 ^HB

spreading

מִשְׁטַ֤ח

miš-ṭaḥ

миштах

h4894 ^HB

nets

חֲרָמִים֙

ḥă-rā-mîm

харамим

h2764 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall be [a] [place] [for]

תִּֽהְיֶ֔ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

never

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

and you shall be rebuilt

תִבָּנֶ֖ה

ṯib-bā-neh

тибанэ

h1129 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

Have spoken

דִּבַּ֔רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

P-AS

σε

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

λεωπετρίαν,

N-NSM

ψυγμὸς

N-GPF

σαγηνῶν

g4522

V-FMI-2S

ἔσῃ·

g1510

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-2S

οἰκοδομηθῇς

g3618

ADV

ἔτι,

g2089

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἐλάλησα,

g2980

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY