Иезекииль 29:10ID 21262

00:00

/

00:00

RST+		То вот, Я — на реки твои, и сделаю землю Египетскую пустынею из пустынь от Мигдола до Сиены, до самого предела Ефиопии.
BTI-15		за это, знай, Я иду против тебя и твоего Нила, Я превращу Египет в пустыню из пустынь, опустошу ее от Мигдола до Сиены, до самых границ Куша.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

indeed I [am]

הִנְנִ֥י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

against you

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

and against

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

your rivers

יְאֹרֶ֑יךָ

yə-’ō-re-ḵā

йэорэха

h2975 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will make

וְנָתַתִּ֞י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֗יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

waste

לְחָרְבוֹת֙

lə-ḥā-rə-ḇō-wṯ

лехарэвот

h2723 ^HB

utterly

ḥō-reḇ

хорэв

h2721 ^HB

and desolate

שְׁמָמָ֔ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Migdol

מִמִּגְדֹּ֥ל

mim-miḡ-dōl

мимигдоль

h4024 ^HB

[to] Syene

סְוֵנֵ֖ה

sə-wê-nêh

сээнэх

h5482 ^HB

and as far as

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

the border

גְּב֥וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of Ethiopia

כּֽוּשׁ׃

kūš

куш

h3568 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ποταμούς

g4215

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

N-ASF

γῆν

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἔρημον

g2048

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ἀπώλειαν

g684

PREP

ἀπὸ

g575

N-GS

Μαγδώλου

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

Συήνης

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

N-GPN

ὁρίων

g3725

N-GPM

Αἰθιόπων.

g128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY