Иезекииль 29:9ID 21261

00:00

/

00:00

RST+		И сделается земля Египетская пустынею и степью; и узнают, что Я Господь. Так как он говорит: «моя река, и я создал ее»;
BTI-15		превратится Египет в развалины и пустыню, и узнают тогда, что Я — ГОСПОДЬ!“ За то, что ты говорил: „Мой это Нил, я сам его создал для себя!“ —

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And shall become

וְהָיְתָ֤ה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

the land

’e-reṣ-

эрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

desolate

לִשְׁמָמָ֣ה

liš-mā-māh

лишмама

h8077 ^HB

and waste

וְחָרְבָּ֔ה

wə-ḥā-rə-bāh

вэхарэба

h2723 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

then they will know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

he said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Nile [is]

yə-’ōr

йэор

h2975 ^HB

mine

lî

ли

-

Conj-w | Pro-1cs

and I

וַאֲנִ֥י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

have made [it]

עָשִֽׂיתִי׃

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

N-NSF

ἀπώλεια

g684

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

ἔρημος,

g2048

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος,

g2962

PREP

ἀντὶ

g473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

λέγειν

g3004

P-AS

σε

g4771

T-NPM

Οἱ

g3588

N-NPM

ποταμοὶ

g4215

P-DS

ἐμοί

g1473

V-PAI-3P

εἰσιν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY