Иезекииль 29:11ID 21263

00:00

/

00:00

RST+		Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.
BTI-15		Не ступит на нее нога человека, зверь по ней не пройдет, и быть ей необитаемой сорок лет.

Neither

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall pass

תַעֲבָר־

ṯa-‘ă-ḇār-

таавар

h5674 ^HB

through it

bāh

ба

-

foot

re-ḡel

рэгэль

h7272 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

and foot

וְרֶ֥גֶל

wə-re-ḡel

вэрэгэль

h7272 ^HB

of beast

בְּהֵמָ֖ה

bə-hê-māh

бэхэма

h929 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

pass

תַעֲבָר־

ṯa-‘ă-ḇār-

таавар

h5674 ^HB

through it

bāh

ба

-

Conj-w | Adv-NegPrt

and

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall be uninhabited

ṯê-šêḇ

тэшэв

h3427 ^HB

forty

אַרְבָּעִ֥ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

years

שָׁנָֽה׃

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

διέλθῃ

g1330

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

N-NSM

ποὺς

g4228

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ποὺς

g4228

N-GSN

κτήνους

g2934

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

διέλθῃ

g1330

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

κατοικηθήσεται

g2730

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-APN

ἔτη.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY