Иезекииль 29:4ID 21256

00:00

/

00:00

RST+		Но Я вложу крюк в челюсти твои и к чешуе твоей прилеплю рыб из рек твоих, и вытащу тебя из рек твоих со всею рыбою рек твоих, прилипшею к чешуе твоей;
BTI-15		Подцеплю Я тебя крюками за челюсть, прилеплю к твоей чешуе рыб из Нила и вытащу тебя из твоей реки со всеми речными рыбами, прилипшими к твоей чешуе.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

But I will put

וְנָתַתִּ֤י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

-

[ḥa-ḥî-yîm]

[хахийим]

-

hooks

(חַחִים֙)

(ḥa-ḥîm)

(хахим)

h2397 ^HB

Prep-b | N-fdc | 2ms

in your jaws

בִּלְחָיֶ֔יךָ

bil-ḥā-ye-ḵā

билхайэха

h3895 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and cause to stick

וְהִדְבַּקְתִּ֥י

wə-hiḏ-baq-tî

вэхидбакти

h1692 ^HB

the fish

ḏə-ḡaṯ-

дэгат

h1710 ^HB

of your rivers

יְאֹרֶ֖יךָ

yə-’ō-re-ḵā

йэорэха

h2975 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2ms

to your scales

בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יך

bə-qaś-qə-śō-ṯe-ḵā

бэкаскэсотэха

h7193 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 2ms

and I will bring you up

וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙

wə-ha-‘ă-lî-ṯî-ḵā

вэхаалитиха

h5927 ^HB

out of the midst

מִתּ֣וֹךְ

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

of your rivers

יְאֹרֶ֔יךָ

yə-’ō-re-ḵā

йэорэха

h2975 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the fish in

də-ḡaṯ

дэгат

h1710 ^HB

your rivers

יְאֹרֶ֔יךָ

yə-’ō-re-ḵā

йэорэха

h2975 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2ms

to your scales

בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יך

bə-qaś-qə-śō-ṯe-ḵā

бэкаскэсотэха

h7193 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will stick

תִּדְבָּֽק׃

tiḏ-bāq

тидбак

h1692 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

δώσω

g1325

N-APF

παγίδας

g3803

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σιαγόνας

g4600

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

προσκολλήσω

g4347

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἰχθῦς

g2486

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

P-GS

σου

g4771

PREP

πρὸς

g4314

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πτέρυγάς

g4420

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀνάξω

g321

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

μέσου

g3319

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἰχθύας

g2486

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

P-GS

σου

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY