Иезекииль 30:16ID 21289

00:00

/

00:00

RST+	И пошлю огонь на Египет; вострепещет Син, и Но рушится, и на Мемфис нападут враги среди дня.
BTI-15	Пошлю огонь на Египет, в муках забьется Син, Фивы сокрушены будут, в Мемфис ворвутся враги средь бела дня!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And set

וְנָתַ֤תִּי

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

a fire

’êš

эш

h784 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְּמִצְרַ֔יִם

bə-miṣ-ra-yim

бэмицрайим

h4714 ^HB

shall have great pain

ḥūl

хуль

h2342 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

-

[tā-ḥîl]

[тахил]

-

V-Qal-Imperf-3fs

shall have great pain

(תָּחוּל֙)

(tā-ḥūl)

(тахул)

h2342 ^HB

Sin

sîn

син

h5512 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and No

wə-nō

вэно

h4996 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִּהְיֶ֣ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

split open

לְהִבָּקֵ֑עַ

lə-hib-bā-qê-a‘

лехибакэа

h1234 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Noph [shall] [be]

wə-nōp̄

вэноф

h5297 ^HB

[in] distress

ṣā-rê

царэй

h6862 ^HB

daily

יוֹמָֽם׃

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

N-ASN

πῦρ

g4442

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-ASF

Αἴγυπτον,

g125

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ταραχὴν

g5016

V-FPI-3S

ταραχθήσεται

g5015

N-NSF

Συήνη,

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Διοσπόλει

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSN

ἔκρηγμα

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

διαχυθήσεται

N-NSN

ὕδατα.

g5204

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY