Иезекииль 30:6ID 21279

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь: падут подпоры Египта, и упадет гордыня могущества его; от Мигдола до Сиены будут падать в нем от меча, сказал Господь Бог.
BTI-15	Так говорит ГОСПОДЬ: „Падут те, кто поддерживал Египет, иссякнет его гордая сила, жители его от Мигдола до Сиены падут от меча, — это слово Владыки ГОСПОДА. —

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall fall

וְנָֽפְלוּ֙

wə-nā-p̄ə-lū

вэнафэлу

h5307 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

Those who uphold

סֹמְכֵ֣י

sō-mə-ḵê

сомэхэй

h5564 ^HB

Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall come down

וְיָרַ֖ד

wə-yā-raḏ

вэярад

h3381 ^HB

the pride

גְּא֣וֹן

gə-’ō-wn

гэон

h1347 ^HB

of her power

עֻזָּ֑הּ

‘uz-zāh

уза

h5797 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Migdol

מִמִּגְדֹּ֣ל

mim-miḡ-dōl

мимигдоль

h4024 ^HB

[to] Syene

סְוֵנֵ֗ה

sə-wê-nêh

сээнэх

h5482 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַּחֶ֙רֶב֙

ba-ḥe-reḇ

бахэрэв

h2719 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

Those shall fall

יִפְּלוּ־

yip-pə-lū-

йиплу

h5307 ^HB

within her

ḇāh

ва

-

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἀντιστηρίγματα

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὕβρις

g5196

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἰσχύος

g2479

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GS

Μαγδώλου

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

Συήνης·

N-DSF

μαχαίρᾳ

g3162

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY