Иезекииль 30:7ID 21280

00:00

/

00:00

RST+	И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут среди опустошенных городов.
BTI-15	И станет Египет пустыннее всех разоренных стран, города его будут разрушены больше всех разрушенных городов.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and they shall be desolate

וְנָשַׁ֕מּוּ

wə-nā-šam-mū

вэнашаму

h8074 ^HB

in the midst

בְּת֖וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of the countries

אֲרָצ֣וֹת

’ă-rā-ṣō-wṯ

арацот

h776 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

desolate

נְשַׁמּ֑וֹת

nə-šam-mō-wṯ

нэшамот

h8074 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3ms

and her cities

וְעָרָ֕יו

wə-‘ā-rāw

вэарав

h5892 ^HB

in the midst

בְּתוֹךְ־

bə-ṯō-wḵ-

бэтох

h8432 ^HB

of the cities

‘ā-rîm

арим

h5892 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-fp

[that] [are] laid waste

נַחֲרָב֖וֹת

na-ḥă-rā-ḇō-wṯ

нахаравот

h2717 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall be

תִּֽהְיֶֽינָה׃

tih-ye-nāh

тихйэна

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἐρημωθήσεται

g2049

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GPF

χωρῶν

g5561

V-RPPGP

ἠρημωμένων,

g2049

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

N-GPF

πόλεων

g4172

V-RPPGP

ἠρημωμένων

g2049

V-FMI-3P

ἔσονται·

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY