Иезекииль 30:8ID 21281

00:00

/

00:00

RST+	И узнают, что Я Господь, когда пошлю огонь на Египет, и все подпоры его будут сокрушены.
BTI-15	И узнают, что Я — ГОСПОДЬ, когда Я пошлю на Египет огонь, и все помощники его будут разбиты.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they will know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

when I have set

בְּתִתִּי־

bə-ṯit-tî-

бэтити

h5414 ^HB

a fire

’êš

эш

h784 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְּמִצְרַ֔יִם

bə-miṣ-ra-yim

бэмицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and are destroyed

וְנִשְׁבְּר֖וּ

wə-niš-bə-rū

вэнишбэру

h7665 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs

her helpers

עֹזְרֶֽיהָ׃

‘ō-zə-re-hā

озэрэха

h5826 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος,

g2962

ADV

ὅταν

g3752

V-AAS-1S

δῶ

g1325

N-ASN

πῦρ

g4442

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-ASF

Αἴγυπτον

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3P

συντριβῶσι

g4937

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

βοηθοῦντες

g997

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY