Иезекииль 30:9
ID 21282
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
тот
день
пойдут
от
Меня
вестники
на
кораблях,
чтобы
устрашить
беспечных
Ефиоплян,
и
распространится
у
них
ужас,
как
в
день
Египта;
ибо
вот,
он
идет.
BTI-15
В
тот
день
отправятся
на
кораблях
Мои
вестники,
чтобы
устрашить
беспечных
кушитов.
И
охватят
кушитов
муки
отчаяния
в
день
падения
Египта,
ибо
вот
он
идет!“
[30]
Prep-b, Art | N-ms
On day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall go forth
יֵצְא֨וּ
yê-ṣə-’ū
йэцэу
h3318
HB
N-mp
messengers
מַלְאָכִ֤ים
mal-’ā-ḵîm
маляхим
h4397
HB
Prep-m, Prep-l | N-mpc | 1cs
from Me
מִלְּפָנַי֙
mil-lə-p̄ā-nay
милефанай
h6440
HB
Prep-b, Art | N-mp
in ships
בַּצִּ֔ים
baṣ-ṣîm
бацим
h6716
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to make afraid
לְהַחֲרִ֖יד
lə-ha-ḥă-rîḏ
лехахарид
h2729
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Ethiopia
כּ֣וּשׁ
kūš
куш
h3568
HB
N-ms
careless
בֶּ֑טַח
be-ṭaḥ
бэтах
h983
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and shall come
וְהָיְתָ֨ה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
N-fs
[great] anguish
חַלְחָלָ֤ה
ḥal-ḥā-lāh
халхала
h2479
HB
Prep | 3mp
upon them
בָהֶם֙
ḇā-hem
вахэм
-
Prep-b | N-msc
as on the day
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Interj
indeed
הִנֵּ֖ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
it is coming
בָּאָֽה׃
bā-’āh
баа
h935
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-FMI-3P
ἐξελεύσονται
g1831
N-NPM
ἄγγελοι
g32
V-PAPNP
σπεύδοντες
g4692
V-AAN
ἀφανίσαι
g853
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Αἰθιοπίαν,
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NSF
ταραχὴ
g5016
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
Αἰγύπτου,
g125
CONJ
ὅτι
g3754
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-PAI-3S
ἥκει.
g1854
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
