Иезекииль 31:1ID 21300

00:00

/

00:00

RST+	В одиннадцатом году, в третьем месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне:
BTI-15	В первый день третьего месяца одиннадцатого года было мне слово ГОСПОДНЕ:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֗י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b | Number-fsc

in one

בְּאַחַ֤ת

bə-’a-ḥaṯ

бэахат

h259 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵה֙

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

the year

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Prep-b, Art | Number-oms

in the third [month]

בַּשְּׁלִישִׁ֖י

baš-šə-lî-šî

башлиши

h7992 ^HB

Prep-b | Number-ms

on the first [day]

בְּאֶחָ֣ד

bə-’e-ḥāḏ

бээхад

h259 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the month

לַחֹ֑דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

[that] came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

ἑνδεκάτῳ

g1734

N-DSN

ἔτει

g2094

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

τρίτῳ

g5154

N-DSM

μηνὶ

g3303

A-DSF

μιᾷ

g1519

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-PAPNS

λέγων

g3004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY