Иезекииль 31:16
ID 21315
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Шумом
падения
его
Я
привел
в
трепет
народы,
когда
низвел
его
в
преисподнюю,
к
отшедшим
в
могилу,
и
обрадовались
в
преисподней
стране
все
дерева
Едема,
отличные
и
наилучшие
Ливанские,
все,
пьющие
воду;
BTI-15
Шумом
от
его
падения
Я
привел
в
трепет
народы,
когда
Я
низвел
его
в
Шеол,
к
тем,
кто
сошел
в
могилу.
И
это
утешило
в
глубинах
земли
все
эдемские
дерева,
отборные,
лучшие,
что
некогда
напоены
были
водой
на
Ливане.
[31]
Prep-m | N-msc
At the sound
מִקּ֤וֹל
miq-qō-wl
миколь
h6963
HB
N-fsc | 3ms
of its fall
מַפַּלְתּוֹ֙
map-pal-tōw
мапалтов
h4658
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
I made shake
הִרְעַ֣שְׁתִּי
hir-‘aš-tî
хирашти
h7493
HB
N-mp
the nations
גוֹיִ֔ם
ḡō-w-yim
гойим
h1471
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf | 1cs
when I cast down
בְּהוֹרִדִ֥י
bə-hō-w-ri-ḏî
бэхориди
h3381
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-cs | 3fs
to hell
שְׁא֖וֹלָה
šə-’ō-w-lāh
шэола
h7585
HB
Prep
together with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
those who descend
י֣וֹרְדֵי
yō-wr-ḏê
йордэй
h3381
HB
N-ms
into the Pit
ב֑וֹר
ḇō-wr
вор
h953
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp
and were comforted
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
way-yin-nā-ḥă-mū
вайинахаму
h5162
HB
Prep-b | N-fs
in the earth
בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
Adj-fs
The depths
תַּחְתִּית֙
taḥ-tîṯ
тахтит
h8482
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
the trees
עֲצֵי־
‘ă-ṣê-
ацэй
h6086
HB
N-proper-fs
of Eden
עֵ֔דֶן
‘ê-ḏen
эдэн
h5731
HB
N-msc
the choice
מִבְחַ֥ר
miḇ-ḥar
мивхар
h4005
HB
Conj-w | Adj-msc
and best
וְטוֹב־
wə-ṭō-wḇ-
вэтов
h2896
HB
N-proper-fs
of Lebanon
לְבָנ֖וֹן
lə-ḇā-nō-wn
леванон
h3844
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
that drink
שֹׁ֥תֵי
šō-ṯê
шотэй
h8354
HB
N-mp
water
מָֽיִם׃
mā-yim
майим
h4325
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πτώσεως
g4431
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-API-3P
ἐσείσθησαν
g4579
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἔθνη,
g1484
ADV
ὅτε
g3753
V-IAI-1S
κατεβίβαζον
g2601
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-GSM
ᾅδου
g86
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
καταβαινόντων
g2597
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
λάκκον,
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
παρεκάλουν
g3870
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γῇ
g1065
A-NPN
πάντα
g3956
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ξύλα
g3586
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
τρυφῆς
g5172
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
ἐκλεκτὰ
g1588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Λιβάνου,
g3030
A-NPN
πάντα
g3956
T-NPN
τὰ
g3588
V-PAPNP
πίνοντα
g4095
N-ASN
ὕδωρ.
g5204
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:10-16
PK 365
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
