Иезекииль 32:30ID 21347

00:00

/

00:00

RST+		Там властелины севера, все они и все Сидоняне, которые сошли туда с пораженными, быв посрамлены в могуществе своем, наводившем ужас, и лежат они с необрезанными, пораженными мечом, и несут позор свой с отшедшими в могилу.
BTI-15		Там и знать севера, все они и все сидоняне — лежат среди убитых, хоть и внушали ужас; посрамлено их былое могущество, лежат они среди необрезанных, убитых мечом, опозорены вместе с сошедшими в могилу.

There [are]

שָׁ֣מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

the princes

נְסִיכֵ֥י

nə-sî-ḵê

нэсихэй

h5257 ^HB

of the north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

all of them

כֻּלָּ֖ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

Sidonian

צִֽדֹנִ֑י

ṣi-ḏō-nî

цидони

h6722 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

have gone down

יָרְד֣וּ

yā-rə-ḏū

ярэду

h3381 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

the slain

חֲלָלִ֗ים

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

at the terror which they caused

בְּחִתִּיתָ֤ם

bə-ḥit-tî-ṯām

бэхититам

h2851 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3mp

by their might

מִגְבֽוּרָתָם֙

miḡ-ḇū-rā-ṯām

мигвуратам

h1369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

in shame

בּוֹשִׁ֔ים

bō-wō-šîm

бошим

h954 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they lie

וַיִּשְׁכְּב֤וּ

way-yiš-kə-ḇū

вайишкэву

h7901 ^HB

uncircumcised

עֲרֵלִים֙

‘ă-rê-lîm

арэлим

h6189 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

[those] slain by

חַלְלֵי־

ḥal-lê-

халэй

h2491 ^HB

the sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and bear

וַיִּשְׂא֥וּ

way-yiś-’ū

вайису

h5375 ^HB

their shame

כְלִמָּתָ֖ם

ḵə-lim-mā-ṯām

хэлиматам

h3639 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who go down to

י֥וֹרְדֵי

yō-wr-ḏê

йордэй

h3381 ^HB

the Pit

ḇō-wr

вор

h953 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY