Иезекииль 32:4
ID 21321
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
выкину
тебя
на
землю,
на
открытом
поле
брошу
тебя,
и
будут
садиться
на
тебя
всякие
небесные
птицы,
и
насыщаться
тобою
звери
всей
земли.
BTI-15
Я
брошу
тебя
на
землю,
в
чистом
поле
выкину
и
позволю
птицам
небесным
на
тебе
гнездиться;
вдоволь
накормлю
тобой
зверей
диких
со
всей
земли!
[32]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms
And I will leave you
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
ū-nə-ṭaš-tî-ḵā
унэташтиха
h5203
HB
Prep-b, Art | N-fs
on the land
בָאָ֔רֶץ
ḇā-’ā-reṣ
ваарэц
h776
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc
open
פְּנֵ֥י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the fields
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs | 2ms
I will cast you out
אֲטִילֶ֑ךָ
’ă-ṭî-le-ḵā
атилэха
h2904
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and cause to settle
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
wə-hiš-kan-tî
вэхишканти
h7931
HB
Prep | 2ms
on you
עָלֶ֙יךָ֙
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the birds
ע֣וֹף
‘ō-wp̄
оф
h5775
HB
Art | N-mp
of the heavens
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will fill
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
wə-hiś-ba‘-tî
вэхисбати
h7646
HB
Prep | 2ms
with you
מִמְּךָ֖
mim-mə-ḵā
мимэха
h4480
HB
N-fsc
the beasts
חַיַּ֥ת
ḥay-yaṯ
хаят
h2416
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκτενῶ
g1614
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
N-APN
πεδία
V-FPI-3S
πλησθήσεταί
g4130
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπικαθιῶ
g1940
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πετεινὰ
g4071
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐμπλήσω
g1705
PREP
ἐκ
g1537
P-GS
σοῦ
g4771
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
θηρία
g2342
A-GSF
πάσης
g3956
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς·
g1065
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
