Иезекииль 32:6ID 21323

00:00

/

00:00

RST+		И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою.
BTI-15		Землю напою потоками твоей крови до самых гор, все русла наполнятся ею.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will water

וְהִשְׁקֵיתִ֨י

wə-hiš-qê-ṯî

вэхишкэти

h8248 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

with the flow

צָפָתְךָ֛

ṣā-p̄ā-ṯə-ḵā

цафатэха

h6824 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

of your blood

מִדָּמְךָ֖

mid-dā-mə-ḵā

мидамэха

h1818 ^HB

[Even] to

’el-

эль

h413 ^HB

the mountains

הֶֽהָרִ֑ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

and the riverbeds

וַאֲפִקִ֖ים

wa-’ă-p̄i-qîm

ваафиким

h650 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp | Pn

will be full

יִמָּלְא֥וּן

yim-mā-lə-’ūn

йималеун

h4390 ^HB

of you

מִמֶּֽךָּ׃

mim-me-kā

мимэка

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ποτισθήσεται

g4222

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

προχωρημάτων

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πλήθους

g4128

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀρέων,

g3735

N-APF

φάραγγας

g5327

V-FAI-1S

ἐμπλήσω

g1705

PREP

ἀπὸ

g575

P-GS

σοῦ.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY