Иезекииль 32:7ID 21324

00:00

/

00:00

RST+		И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.
BTI-15		И когда ты будешь угасать по воле Моей, Я скрою небо, звезды спрячу во мраке, солнце закрою тучей, и луна не даст света.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

And I will cover

וְכִסֵּיתִ֤י

wə-ḵis-sê-ṯî

вэхисэти

h3680 ^HB

Prep-b | V-Piel-Inf | 2ms

when [I] put out your light

בְכַבּֽוֹתְךָ֙

ḇə-ḵab-bō-wṯ-ḵā

вэхаботха

h3518 ^HB

the heavens

שָׁמַ֔יִם

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and make dark

וְהִקְדַּרְתִּ֖י

wə-hiq-dar-tî

вэхикдарти

h6937 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

its stars

כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם

kō-ḵə-ḇê-hem

кохэвэхэм

h3556 ^HB

the sun

שֶׁ֚מֶשׁ

meš

мэш

h8121 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with a cloud

בֶּעָנָ֣ן

be-‘ā-nān

бэанан

h6051 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will cover

אֲכַסֶּ֔נּוּ

’ă-ḵas-sen-nū

ахасэну

h3680 ^HB

and the moon

וְיָרֵ֖חַ

wə-yā-rê-aḥ

вэярэах

h3394 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

shall give

yā-’îr

яир

h215 ^HB

her light

אוֹרֽוֹ׃

’ō-w-rōw

оров

h216 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κατακαλύψω

g2619

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-APN

σβεσθῆναί

g4570

P-AS

σε

g4771

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

συσκοτάσω

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἄστρα

g798

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-ASM

ἥλιον

g2246

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

νεφέλῃ

g3507

V-FAI-1S

καλύψω,

g2572

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σελήνη

g4582

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

φάνῃ

g5316

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

φῶς

g5457

D-GSF

αὐτῆς·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY