Иезекииль 32:8ID 21325

00:00

/

00:00

RST+		Все светила, светящиеся на небе, помрачу над тобою и на землю твою наведу тьму, говорит Господь Бог.
BTI-15		Скрою во мраке все небесные светила над тобой и тьму наведу на твою землю, — таково слово Владыки ГОСПОДА. —

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

the lights

מְא֤וֹרֵי

mə-’ō-w-rê

мэорэй

h3974 ^HB

bright

’ō-wr

ор

h216 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

of the heavens

בַּשָּׁמַ֔יִם

baš-šā-ma-yim

башамайим

h8064 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will make dark

אַקְדִּירֵ֖ם

’aq-dî-rêm

акдирэм

h6937 ^HB

over you

עָלֶ֑יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and bring

וְנָתַ֤תִּי

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

darkness

חֹ֙שֶׁךְ֙

ḥō-šeḵ

хошэх

h2822 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

your land

אַרְצְךָ֔

’ar-ṣə-ḵā

арцэха

h776 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

V-PAPNP

φαίνοντα

g5316

N-NSN

φῶς

g5457

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οὐρανῷ

g3772

V-FAI-3P

συσκοτάσουσιν

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σέ,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

N-ASN

σκότος

g4655

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

P-GS

σου,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY