Иезекииль 34:14
ID 21396
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Буду
пасти
их
на
хорошей
пажити,
и
загон
их
будет
на
высоких
горах
Израилевых;
там
они
будут
отдыхать
в
хорошем
загоне
и
будут
пастись
на
тучной
пажити,
на
горах
Израилевых.
BTI-15
На
зеленых
лугах
буду
пасти
их,
на
высоких
горах
Израиля
будет
их
пастбище.
Будут
лежать
они
на
прекрасных
пастбищах
и
пастись
будут
на
тучных
лугах
в
горах
израильских.
[34]
Prep-b | N-ms
In pasture
בְּמִרְעֶה־
bə-mir-‘eh-
бэмирэ
h4829
HB
Adj-ms
good
טּוֹב֙
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will feed
אֶרְעֶ֣ה
’er-‘eh
эрэ
h7462
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֔ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc
and on the mountains
וּבְהָרֵ֥י
ū-ḇə-hā-rê
увэхарэй
h2022
HB
N-msc
of high
מְרֽוֹם־
mə-rō-wm-
мэром
h4791
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
N-msc | 3mp
their fold
נְוֵהֶ֑ם
nə-wê-hem
нээхэм
h5116
HB
Adv
there
שָׁ֤ם
šām
шам
h8033
HB
V-Qal-Imperf-3fp
they shall lie down
תִּרְבַּ֙צְנָה֙
tir-baṣ-nāh
тирбацна
h7257
HB
Prep-b | N-ms
in a fold
בְּנָ֣וֶה
bə-nā-weh
бэнавэ
h5116
HB
Adj-ms
good
טּ֔וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Conj-w | N-ms
and in pasture
וּמִרְעֶ֥ה
ū-mir-‘eh
умирэ
h4829
HB
Adj-ms
rich
שָׁמֵ֛ן
šā-mên
шамэн
h8082
HB
V-Qal-Imperf-3fp
feed
תִּרְעֶ֖ינָה
tir-‘e-nāh
тирэна
h7462
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the mountains
הָרֵ֥י
hā-rê
харэй
h2022
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
νομῇ
g3542
A-DSF
ἀγαθῇ
g18
V-FAI-1S
βοσκήσω
g1006
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὄρει
g3735
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ὑψηλῷ
g5308
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-FMI-3P
ἔσονται
g1510
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
μάνδραι
D-GPM
αὐτῶν·
g846
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-FPI-3P
κοιμηθήσονται
g2837
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-FMI-3P
ἀναπαύσονται
g373
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
τρυφῇ
g5172
A-DSF
ἀγαθῇ
g18
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
νομῇ
g3542
A-DSF
πίονι
V-FPI-3P
βοσκηθήσονται
g1006
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὀρέων
g3735
N-PRI
Ισραηλ.
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
AG 138.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
