Иезекииль 34:16
ID 21398
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потерявшуюся
отыщу
и
угнанную
возвращу,
и
пораненную
перевяжу,
и
больную
укреплю,
а
разжиревшую
и
буйную
истреблю;
буду
пасти
их
по
правде.
BTI-15
Потерявшуюся
овцу
отыщу,
заблудившуюся
возвращу,
раненую
перевяжу,
больную
подкреплю,
а
раскормленную
и
дерзкую
истреблю.
Буду
пасти
их
справедливо!“
[34]
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fs
What was lost
הָאֹבֶ֤דֶת
hā-’ō-ḇe-ḏeṯ
хаовэдэт
h6
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will seek
אֲבַקֵּשׁ֙
’ă-ḇaq-qêš
авакэш
h1245
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-fs
what was driven away
הַנִּדַּ֣חַת
han-nid-da-ḥaṯ
ханидахат
h5080
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
bring back
אָשִׁ֔יב
’ā-šîḇ
ашив
h7725
HB
Conj-w, Prep-l, Art | V-Niphal-Prtcpl-fs
and the broken
וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת
wə-lan-niš-be-reṯ
вэлянишбэрэт
h7665
HB
V-Qal-Imperf-1cs
bind up
אֶחֱבֹ֔שׁ
’e-ḥĕ-ḇōš
эхэвош
h2280
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fs
what was sick
הַחוֹלָ֖ה
ha-ḥō-w-lāh
хахола
h2470
HB
V-Piel-Imperf-1cs
strengthen
אֲחַזֵּ֑ק
’ă-ḥaz-zêq
ахазэк
h2388
HB
Conj-w | DirObjM
but
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | Adj-fs
the fat
הַשְּׁמֵנָ֧ה
haš-šə-mê-nāh
хашэмэна
h8082
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | Adj-fs
the strong
הַחֲזָקָ֛ה
ha-ḥă-zā-qāh
хахазака
h2389
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will destroy
אַשְׁמִ֖יד
’aš-mîḏ
ашмид
h8045
HB
V-Qal-Imperf-1cs
and feed them
אֶרְעֶ֥נָּה
’er-‘en-nāh
эрэна
h7462
HB
Prep-b | N-ms
in judgment
בְמִשְׁפָּֽט׃
ḇə-miš-pāṭ
вэмишпат
h4941
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASN
Τὸ
g3588
V-RAPAS
ἀπολωλὸς
g622
V-FAI-1S
ζητήσω
g2212
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
V-PMPAS
πλανώμενον
g4105
V-FAI-1S
ἐπιστρέψω
g1994
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
V-RPPAS
συντετριμμένον
g4937
V-FAI-1S
καταδήσω
g2611
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
V-PAPAS
ἐκλεῖπον
g1587
V-FAI-1S
ἐνισχύσω
g1765
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἰσχυρὸν
g2478
V-FAI-1S
φυλάξω
g5442
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
βοσκήσω
g1006
D-APN
αὐτὰ
g846
PREP
μετὰ
g3326
N-GSN
κρίματος.
g2917
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
AG 138.3
34:16
DA 477
;
PP 191
;
TDG 236.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия