Иезекииль 34:22ID 21404

00:00

/

00:00

RST+	То Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
BTI-15	Но Я спасу Моих овец, не будут они больше добычей, и Я буду судьей между ними“.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and therefore I will save

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י

wə-hō-wō-ša‘-tî

вэхошати

h3467 ^HB

Prep-l | N-fsc | 1cs

My flock

לְצֹאנִ֔י

lə-ṣō-nî

лецони

h6629 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

they shall be

תִהְיֶ֥ינָה

ṯih-ye-nāh

тихйэна

h1961 ^HB

longer

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

a prey

lā-ḇaz

ляваз

h957 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will judge

וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י

wə-šā-p̄aṭ-tî

вэшафати

h8199 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

sheep

śeh

сэ

h7716 ^HB

and sheep

לָשֶֽׂה׃

lā-śeh

лясэ

h7716 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

σώσω

g4982

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόβατά

g4263

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PAS-3P

ὦσιν

g1510

ADV

ἔτι

g2089

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

προνομήν,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

N-GSM

κριοῦ

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κριόν.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-31	AG 138.3
34:22	PP 191

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY