Иезекииль 34:23
ID 21405
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поставлю
над
ними
одного
пастыря,
который
будет
пасти
их,
раба
Моего
Давида;
он
будет
пасти
их
и
он
будет
у
них
пастырем.
BTI-15
„Одного
пастыря
Я
поставлю
над
ними,
чтобы
он
пас
их,
—
Моего
слугу
Давида,
и
он
будет
их
пасти,
пастырем
для
них
станет.
[34]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
And I will establish
וַהֲקִמֹתִ֨י
wa-hă-qi-mō-ṯî
вахакимоти
h6965
HB
Prep | 3mp
over them
עֲלֵיהֶ֜ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
shepherd
רֹעֶ֤ה
rō-‘eh
роэ
h7462
HB
Number-ms
one
אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he shall feed
וְרָעָ֣ה
wə-rā-‘āh
вэраа
h7462
HB
DirObjM | 3fp
them
אֶתְהֶ֔ן
’eṯ-hen
этхэн
h853
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My servant
עַבְדִּ֣י
‘aḇ-dî
авди
h5650
HB
N-proper-ms
David
דָוִ֑יד
ḏā-wîḏ
даид
h1732
HB
Pro-3ms
He
ה֚וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall feed
יִרְעֶ֣ה
yir-‘eh
йирэ
h7462
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֔ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Conj-w | Pro-3ms
and he
וְהֽוּא־
wə-hū-
вэху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep | 3fp
their
לָהֶ֖ן
lā-hen
ляхэн
-
Prep-l | V-Qal-Prtcpl-ms
shepherd
לְרֹעֶֽה׃
lə-rō-‘eh
лероэ
h7462
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀναστήσω
g450
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-ASM
ποιμένα
g4166
A-ASM
ἕνα
g1519
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ποιμανεῖ
g4165
D-APM
αὐτούς,
g846
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
δοῦλόν
g1401
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
D-GPM
αὐτῶν
g846
N-NSM
ποιμήν·
g4166
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
AG 138.3
34:23
LHU 202.1
34:23-25
DA 477
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия