Иезекииль 34:24ID 21406

00:00

/

00:00

RST+	И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь, сказал это.
BTI-15	Я, ГОСПОДЬ, буду их Богом, а слуга Мой Давид — их правителем“. Я, ГОСПОДЬ, изрек это.

Conj-w | Pro-1cs

And I

וַאֲנִ֣י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will be

אֶהְיֶ֤ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

God

לֵֽאלֹהִ֔ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and My servant

וְעַבְדִּ֥י

wə-‘aḇ-dî

вэавди

h5650 ^HB

David

ḏā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

a prince

נָשִׂ֣יא

nā-śî

наси

h5387 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

among them

בְתוֹכָ֑ם

ḇə-ṯō-w-ḵām

вэтохам

h8432 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken

דִּבַּֽרְתִּי׃

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θεόν,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NSM

ἄρχων·

g758

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-1S

ἐλάλησα.

g2980

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-31	AG 138.3
34:23-25	DA 477

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY