Иезекииль 34:26ID 21408

00:00

/

00:00

RST+	Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения.
BTI-15	Я благословлю не только их, но и все окрестности вокруг Моего холма. Вовремя буду ниспосылать им дожди, дожди благословенные.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will make

וְנָתַתִּ֥י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

and the places all around

וּסְבִיב֥וֹת

ū-sə-ḇî-ḇō-wṯ

усэвивот

h5439 ^HB

My hill

גִּבְעָתִ֖י

giḇ-‘ā-ṯî

гивати

h1389 ^HB

a blessing

בְּרָכָ֑ה

bə-rā-ḵāh

бэраха

h1293 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will cause to come down

וְהוֹרַדְתִּ֤י

wə-hō-w-raḏ-tî

вэхорадти

h3381 ^HB

showers

הַגֶּ֙שֶׁם֙

hag-ge-šem

хагэшэм

h1653 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

in their season

בְּעִתּ֔וֹ

bə-‘it-tōw

бэитов

h6256 ^HB

showers

גִּשְׁמֵ֥י

giš-mê

гишмэй

h1653 ^HB

of blessing

בְרָכָ֖ה

ḇə-rā-ḵāh

вэраха

h1293 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

there shall be

יִֽהְיֽוּ׃

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

D-APM

αὐτοὺς

g846

ADV

περικύκλῳ

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

P-GS

μου·

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὑετὸν

g5205

P-DP

ὑμῖν,

g4771

N-ASM

ὑετὸν

g5205

N-GSF

εὐλογίας.

g2129

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-31	AG 138.3
34:26	AA 9-10; DA 141; FLB 332.1; Mar 256.1; RC 206; MH 103

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY