Иезекииль 34:27
ID 21409
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
полевое
дерево
будет
давать
плод
свой,
и
земля
будет
давать
произведения
свои;
и
будут
они
безопасны
на
земле
своей,
и
узнают,
что
Я
Господь,
когда
сокрушу
связи
ярма
их
и
освобожу
их
из
руки
поработителей
их.
BTI-15
Деревья
станут
изобиловать
плодами,
и
земля
будет
давать
богатый
урожай.
Безопасно
будут
они
жить
в
своей
стране
и
узнают,
что
Я
—
ГОСПОДЬ,
когда
Я
сломаю
ярмо,
что
у
них
на
шее,
и
от
поработителей
освобожу
их.
[34]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall yield
וְנָתַן֩
wə-nā-ṯan
вэнатан
h5414
HB
N-msc
the trees
עֵ֨ץ
‘êṣ
эц
h6086
HB
Art | N-ms
of the field
הַשָּׂדֶ֜ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
their fruit
פִּרְי֗וֹ
pir-yōw
пирйов
h6529
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the earth
וְהָאָ֙רֶץ֙
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall yield
תִּתֵּ֣ן
tit-tên
титэн
h5414
HB
N-msc | 3fs
her increase
יְבוּלָ֔הּ
yə-ḇū-lāh
йэвула
h2981
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall be
וְהָי֥וּ
wə-hā-yū
вэхайу
h1961
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 3mp
their land
אַדְמָתָ֖ם
’aḏ-mā-ṯām
адматам
h127
HB
Prep-l | N-ms
safe
לָבֶ֑טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
лявэтах
h983
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall know
וְֽיָדְע֞וּ
wə-yā-ḏə-‘ū
вэядэу
h3045
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
when I have broken
בְּשִׁבְרִי֙
bə-šiḇ-rî
бэшиври
h7665
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc
the bands
מֹט֣וֹת
mō-ṭō-wṯ
мотот
h4133
HB
N-msc | 3mp
of their yoke
עֻלָּ֔ם
‘ul-lām
улям
h5923
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp
and delivered them
וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים
wə-hiṣ-ṣal-tîm
вэхицалтим
h5337
HB
Prep-m | N-fsc
from the hand
מִיַּ֖ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
of those who enslaved
הָעֹבְדִ֥ים
hā-‘ō-ḇə-ḏîm
хаовэдим
h5647
HB
Prep | 3mp
them
בָּהֶֽם׃
bā-hem
бахэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ξύλα
g3586
T-NPN
τὰ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
πεδίῳ
V-FAI-3S
δώσει
g1325
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καρπὸν
g2590
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-FAI-3S
δώσει
g1325
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κατοικήσουσιν
g2730
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἐλπίδι
g1680
N-GSF
εἰρήνης,
g1515
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
γνώσονται
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
συντρῖψαί
g4937
P-AS
με
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ζυγὸν
g2218
D-GPM
αὐτῶν·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
ἐξελοῦμαι
g1807
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
V-AMPGP
καταδουλωσαμένων
g2615
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-31
AG 138.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
