Иезекииль 36:28ID 21456

00:00

/

00:00

RST+	И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим, и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом.
BTI-15	Будете жить в стране, которую Я дал вашим предкам, будете Моим народом, а Я буду вашим Богом.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

Then you shall dwell

וִישַׁבְתֶּ֣ם

wî-šaḇ-tem

вишавтэм

h3427 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the land

בָּאָ֔רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I gave

נָתַ֖תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

Prep-l | N-mpc | 2mp

to your fathers

לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem

ляавотэхэм

h1 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

you shall be

וִהְיִ֤יתֶם

wih-yî-ṯem

вихйитэм

h1961 ^HB

My

lî

ли

-

people

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וְאָ֣נֹכִ֔י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

your

lā-ḵem

ляхэм

-

God

לֵאלֹהִֽים׃

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

κατοικήσετε

g2730

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πατράσιν

g3962

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἔσεσθέ

g1510

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

λαόν,

g2992

CONJ

κἀγὼ

g2504

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

P-DP

ὑμῖν

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θεόν.

g2316

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY