Иезекииль 36:38ID 21466

00:00

/

00:00

RST+	Как много бывает жертвенных овец в Иерусалиме во время праздников его, так полны будут людьми опустелые города, и узнают, что Я Господь.
BTI-15	словно паству священную в Иерусалиме в дни праздников: столь же великое людское стадо наполнит некогда разоренные города, и узнают, что Я — ГОСПОДЬ!“»

Like a flock

כְּצֹ֣אן

kə-ṣōn

кэцон

h6629 ^HB

consecration

קָֽדָשִׁ֗ים

qā-ḏā-šîm

кадашим

h6944 ^HB

like the flock at

כְּצֹ֤אן

kə-ṣōn

кэцон

h6629 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3fs

on its feast [days]

בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ

bə-mō-w-‘ă-ḏe-hā

бэмовадэха

h4150 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall be

תִּהְיֶ֙ינָה֙

tih-ye-nāh

тихйэна

h1961 ^HB

the cities

הֶעָרִ֣ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

ruined

הֶחֳרֵב֔וֹת

he-ḥo-rê-ḇō-wṯ

хэхoрэвот

h2720 ^HB

filled

מְלֵא֖וֹת

mə-lê-’ō-wṯ

мэлэот

h4392 ^HB

with flocks

ṣōn

цон

h6629 ^HB

of men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they shall know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

N-APN

πρόβατα

g4263

A-APN

ἅγια,

g40

CONJ

ὡς

g3739

N-APN

πρόβατα

g4263

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἑορταῖς

g1859

D-GSF

αὐτῆς,

g846

ADV

οὕτως

g3778

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἔρημοι

g2048

A-NPF

πλήρεις

g4134

N-GPN

προβάτων

g4263

N-GPM

ἀνθρώπων·

g444

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY