Иезекииль 36:37ID 21465

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: вот, еще и в том явлю милость Мою дому Израилеву, умножу их людьми как стадо.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „И вот еще что исполню, о чем просит Меня род Израилев: многочисленными их сделаю, словно огромное стадо овец,

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

also

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

this [one]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I will let inquire of Me

אִדָּרֵ֥שׁ

’id-dā-rêš

идарэш

h1875 ^HB

the house

לְבֵֽית־

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do this

לַעֲשׂ֣וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will increase

אַרְבֶּ֥ה

’ar-beh

арбэ

h7235 ^HB

-

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like a flock

כַּצֹּ֖אן

kaṣ-ṣōn

кацон

h6629 ^HB

their men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

Ἔτι

g2089

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-FPI-1S

ζητηθήσομαι

g2212

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

D-DPM

αὐτοῖς·

g846

V-FAI-1S

πληθυνῶ

g4129

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-APN

πρόβατα

g4263

N-APM

ἀνθρώπους.

g444

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY