Иезекииль 36:29ID 21457

00:00

/

00:00

RST+	И освобожу вас от всех нечистот ваших, и призову хлеб, и умножу его, и не дам вам терпеть голода.
BTI-15	Я избавлю вас от всякой нечистоты, дарую вам хлеб в изобилии и не позволю вам впредь терпеть голод.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will deliver

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י

wə-hō-wō-ša‘-tî

вэхошати

h3467 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

from all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

your uncleannesses

טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם

ṭum-’ō-w-ṯê-ḵem

тумотэхэм

h2932 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will call

וְקָרָ֤אתִי

wə-qā-rā-ṯî

вэкарати

h7121 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

the grain

הַדָּגָן֙

had-dā-ḡān

хадаган

h1715 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and multiply

וְהִרְבֵּיתִ֣י

wə-hir-bê-ṯî

вэхирбэти

h7235 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

bring

’et-tên

этэн

h5414 ^HB

upon you

עֲלֵיכֶ֖ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

famine

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

σώσω

g4982

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀκαθαρσιῶν

g167

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

καλέσω

g2564

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

σῖτον

g4621

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πληθυνῶ

g4129

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-1S

δώσω

g1325

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-ASM

λιμόν·

g3042

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY