Иезекииль 36:30ID 21458

00:00

/

00:00

RST+	И умножу плоды на деревах и произведения полей, чтобы вперед не терпеть вам поношения от народов из-за голода.
BTI-15	Дарую изобилие плодов на деревьях и щедрый урожай в поле, чтобы впредь не терпеть вам унижений от народов из-за голода.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will multiply

וְהִרְבֵּיתִי֙

wə-hir-bê-ṯî

вэхирбэти

h7235 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the fruit

pə-rî

при

h6529 ^HB

of your trees

hā-‘êṣ

хаэц

h6086 ^HB

and the increase

וּתְנוּבַ֖ת

ū-ṯə-nū-ḇaṯ

утэнуват

h8570 ^HB

of your fields

הַשָּׂדֶ֑ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

to the end that

לְמַ֗עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

so that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

never

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you need bear

תִקְח֥וּ

ṯiq-ḥū

тикху

h3947 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

the reproach

חֶרְפַּ֥ת

ḥer-paṯ

хэрпат

h2781 ^HB

of famine

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִֽם׃

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πληθυνῶ

g4129

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

καρπὸν

g2590

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ξύλου

g3586

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

γενήματα

g1081

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀγροῦ,

g68

CONJ

ὅπως

g3704

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2P

λάβητε

g2983

N-ASM

ὀνειδισμὸν

g3680

N-GSM

λιμοῦ

g3042

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν.

g1484

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY