Иезекииль 37:28ID 21494

00:00

/

00:00

RST+	И узнают народы, что Я Господь, освящающий Израиля, когда святилище Мое будет среди них во веки.
BTI-15	И узнают народы, что Я — ГОСПОДЬ, освящающий Израиль, когда Мое Святилище будет среди них навеки“».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And will know

וְיָֽדְעוּ֙

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֔ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

sanctify

מְקַדֵּ֖שׁ

mə-qad-dêš

мэкадэш

h6942 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when is

בִּהְי֧וֹת

bih-yō-wṯ

бихйот

h1961 ^HB

My sanctuary

מִקְדָּשִׁ֛י

miq-dā-šî

микдаши

h4720 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

in their midst

בְּתוֹכָ֖ם

bə-ṯō-w-ḵām

бэтохам

h8432 ^HB

forevermore

לְעוֹלָֽם׃

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ἔθνη

g1484

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἁγιάζων

g37

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

εἶναι

g1510

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγιά

g40

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY