Иезекииль 4:10ID 20608

00:00

/

00:00

RST+	И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это.
BTI-15	Пищу себе отмеряй по двадцать шекелей в день и ешь лишь в определенное время.

Conj-w | N-msc | 2ms

And your food [shall be]

וּמַאֲכָֽלְךָ֙

ū-ma-’ă-ḵā-lə-ḵā

умаахалеха

h3978 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you eat

תֹּאכֲלֶ֔נּוּ

tō-ḵă-len-nū

тохалэну

h398 ^HB

by weight

בְּמִשְׁק֕וֹל

bə-miš-qō-wl

бэмишколь

h4946 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֥ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

shekels

še-qel

шэкель

h8255 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

a day

לַיּ֑וֹם

lay-yō-wm

ляйом

h3117 ^HB

from time

mê-‘êṯ

мээт

h6256 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

time

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall eat it

תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

tō-ḵă-len-nū

тохалэну

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

βρῶμά

g1033

P-GS

σου,

g4771

R-ASN

ὃ

g3739

V-FMI-2S

φάγεσαι,

g2068

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

σταθμῷ

N-NUI

εἴκοσι

g1501

N-APM

σίκλους

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν·

g2250

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSM

καιροῦ

g2540

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

καιροῦ

g2540

V-FMI-2S

φάγεσαι

g2068

D-APN

αὐτά.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY