Иезекииль 4:1ID 20599

00:00

/

00:00

RST+	И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим;
BTI-15	«А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нем город Иерусалим.

Conj-w | Pro-2ms

And You

וְאַתָּ֤ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

take

qaḥ-

ках

h3947 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

a clay tablet

לְבֵנָ֔ה

lə-ḇê-nāh

левэна

h3843 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and lay

וְנָתַתָּ֥ה

wə-nā-ṯat-tāh

вэнатата

h5414 ^HB

it

אוֹתָ֖הּ

’ō-w-ṯāh

ота

h853 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before you

לְפָנֶ֑יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and portray

וְחַקּוֹתָ֥

wə-ḥaq-qō-w-ṯā

вэхакота

h2710 ^HB

on it

עָלֶ֛יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

a city

‘îr

ир

h5892 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

λαβὲ

g2983

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-ASF

πλίνθον

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

θήσεις

g5087

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διαγράψεις

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-ASF

πόλιν

g4172

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY