Иезекииль 4:17ID 20615

00:00

/

00:00

RST+	Потому что у них будет недостаток в хлебе и воде; и они с ужасом будут смотреть друг на друга, и исчахнут в беззаконии своем.
BTI-15	потому что не будет хватать им ни хлеба, ни воды. Все они до единого оцепенеют от ужаса, исчахнут за свои беззакония!

That

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they may lack

יַחְסְר֖וּ

yaḥ-sə-rū

яхсэру

h2637 ^HB

bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

and water

וָמָ֑יִם

wā-mā-yim

вамайим

h4325 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and be dismayed

וְנָשַׁ֙מּוּ֙

wə-nā-šam-mū

вэнашаму

h8074 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and with another

וְאָחִ֔יו

wə-’ā-ḥîw

вэахив

h251 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and waste away

וְנָמַ֖קּוּ

wə-nā-maq-qū

вэнамаку

h4743 ^HB

Prep-b | N-csc | 3mp

because of their iniquity

בַּעֲוֺנָֽם׃

ba-‘ă-wō-nām

баавонам

h5771 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

A-NPM

ἐνδεεῖς

g1729

V-AMS-3P

γένωνται

g1096

N-GSM

ἄρτου

g740

CONJ

καὶ

g2532

N-GSN

ὕδατος·

g5204

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἀφανισθήσεται

g853

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἀδελφὸς

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

τακήσονται

g5080

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἀδικίαις

g93

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY