Иезекииль 4:16
ID 20614
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
мне:
сын
человеческий!
вот,
Я
сокрушу
в
Иерусалиме
опору
хлебную,
и
будут
есть
хлеб
весом
и
в
печали,
и
воду
будут
пить
мерою
и
в
унынии,
BTI-15
И
сказал
мне
ГОСПОДЬ:
«Смертный!
Я
лишу
Иерусалим
хлебных
запасов!
Будут
есть
они
хлеб
взвешивая
каждый
кусок,
дрожа
от
страха,
а
воду
пить
строго
отмеряя
ее,
объятые
ужасом,
[4]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Moreover He said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֗י
’ê-lay
эляй
h413
HB
N-msc
Son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-ms
of man
אָדָם֙
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Interj | 1cs
surely
הִנְנִ֨י
hin-nî
хини
h2005
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
I will cut off
שֹׁבֵ֤ר
šō-ḇêr
шовэр
h7665
HB
N-msc
the supply
מַטֵּה־
maṭ-ṭêh-
матэх
h4294
HB
N-ms
of bread
לֶ֙חֶם֙
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Jerusalem
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and they shall eat
וְאָכְלוּ־
wə-’ā-ḵə-lū-
вэахэлу
h398
HB
N-ms
bread
לֶ֥חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
Prep-b | N-ms
by weight
בְּמִשְׁקָ֖ל
bə-miš-qāl
бэмишкаль
h4948
HB
Conj-w, Prep-b | N-fs
and with anxiety
וּבִדְאָגָ֑ה
ū-ḇiḏ-’ā-ḡāh
увидага
h1674
HB
Conj-w | N-mp
and water
וּמַ֕יִם
ū-ma-yim
умайим
h4325
HB
Prep-b | N-fs
by measure
בִּמְשׂוּרָ֥ה
bim-śū-rāh
бимсура
h4884
HB
Conj-w, Prep-b | N-ms
and with dread
וּבְשִׁמָּמ֖וֹן
ū-ḇə-šim-mā-mō-wn
увэшимамон
h8078
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall drink
יִשְׁתּֽוּ׃
yiš-tū
йишту
h8354
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
N-VSM
Υἱὲ
g5207
N-GSM
ἀνθρώπου,
g444
INJ
ἰδοὺ
g2400
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PAI-1S
συντρίβω
g4937
N-ASN
στήριγμα
N-GSM
ἄρτου
g740
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
φάγονται
g2068
N-ASM
ἄρτον
g740
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
σταθμῷ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἐνδείᾳ
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ὕδωρ
g5204
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
μέτρῳ
g3358
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
ἀφανισμῷ
g854
V-FMI-3P
πίονται,
g4095
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
