Иезекииль 4:15ID 20613

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Он мне: вот, Я дозволяю тебе, вместо человеческого кала, коровий помет, и на нем приготовляй хлеб твой.
BTI-15	Тогда Он сказал мне: «Хорошо, Я позволю тебе вместо человеческого кала брать коровий навоз, на нем ты будешь печь себе хлеб».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

See

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

I am giving

נָתַ֤תִּֽי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

you

lə-ḵā

леха

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

-

[ṣə-p̄ū-‘ê]

[цэфуэ]

-

dung

(צְפִיעֵ֣י)

(ṣə-p̄î-‘ê)

(цэфиэ)

h6832 ^HB

cow

הַבָּקָ֔ר

hab-bā-qār

хабакар

h1241 ^HB

instead

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

of waste

גֶּלְלֵ֣י

gel-lê

гэлэй

h1561 ^HB

human

הָֽאָדָ֑ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you shall prepare

וְעָשִׂ֥יתָ

wə-‘ā-śî-ṯā

вэасита

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your bread

לַחְמְךָ֖

laḥ-mə-ḵā

ляхмэха

h3899 ^HB

over it

עֲלֵיהֶֽם׃

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

INJ

Ἰδοὺ

g2400

V-RAI-1S

δέδωκά

g1325

P-DS

σοι

g4771

N-APN

βόλβιτα

N-GPM

βοῶν

g1016

PREP

ἀντὶ

g473

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

βολβίτων

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀνθρωπίνων,

g442

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρτους

g740

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-GPN

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY