Иезекииль 4:9ID 20607

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | Pro-2ms

And you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Qal-Imp-ms

take

קַח־

qaḥ-

ках

h3947 ^HB

Prep | 2ms

for yourself

לְךָ֡

lə-ḵā

леха

-

N-fp

wheat

חִטִּ֡ין

ḥiṭ-ṭîn

хитин

h2406 ^HB

Conj-w | N-fp

and barley

וּ֠שְׂעֹרִים

ū-śə-‘ō-rîm

усэорим

h8184 ^HB

Conj-w | N-ms

and beans

וּפ֨וֹל

ū-p̄ō-wl

уфоль

h6321 ^HB

Conj-w | N-mp

and lentils

וַעֲדָשִׁ֜ים

wa-‘ă-ḏā-šîm

ваадашим

h5742 ^HB

Conj-w | N-ms

and millet

וְדֹ֣חַן

wə-ḏō-ḥan

вэдохан

h1764 ^HB

Conj-w | N-fp

and spelt

וְכֻסְּמִ֗ים

wə-ḵus-sə-mîm

вэхусэмим

h3698 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and put

וְנָתַתָּ֤ה

wə-nā-ṯat-tāh

вэнатата

h5414 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אוֹתָם֙

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b | N-ms

into vessel

בִּכְלִ֣י

biḵ-lî

бихли

h3627 ^HB

Number-ms

one

אֶחָ֔ד

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and make

וְעָשִׂ֧יתָ

wə-‘ā-śî-ṯā

вэасита

h6213 ^HB

DirObjM | 3mp

of them

אוֹתָ֛ם

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep | 2ms

for yourself

לְךָ֖

lə-ḵā

леха

-

Prep-l | N-ms

bread

לְלָ֑חֶם

lə-lā-ḥem

леляхэм

h3899 ^HB

N-msc

[During] the number

מִסְפַּ֨ר

mis-par

миспар

h4557 ^HB

Art | N-mp

of days

הַיָּמִ֜ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Pro-2ms

you

אַתָּ֣ה ׀

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

lie

שׁוֹכֵ֣ב

šō-w-ḵêḇ

шохэв

h7901 ^HB

Prep

on

עַֽל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-msc | 2ms

your side

צִדְּךָ֗

ṣid-də-ḵā

цидэха

h6654 ^HB

Number-fsc

three

שְׁלֹשׁ־

šə-lōš-

шлош

h7969 ^HB

Number-fp

hundred

מֵא֧וֹת

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and ninety

וְתִשְׁעִ֛ים

wə-ṯiš-‘îm

вэтишим

h8673 ^HB

N-ms

days

י֖וֹם

yō-wm

йом

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall eat it

תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃

tō-ḵă-len-nū

тохалэну

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-AAD-2S

λαβὲ

g2983

D-DSM

σεαυτῷ

g4572

N-APM

πυροὺς

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

κριθὰς

g2915

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

κύαμον

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

φακὸν

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

κέγχρον

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ὄλυραν

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐμβαλεῖς

g1685

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ἄγγος

g32

A-ASN

ἓν

g1519

A-ASN

ὀστράκινον

g3749

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

D-APN

αὐτὰ

g846

D-DSM

σαυτῷ

g4572

PREP

εἰς

g1519

N-APM

ἄρτους,

g740

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατ᾽

g2596

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν,

g2250

R-APF

ἃς

g3739

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

καθεύδεις

g2518

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πλευροῦ

P-GS

σου,

g4771

N-NUI

ἐνενήκοντα

g1768

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-APF

ἡμέρας

g2250

V-FMI-2S

φάγεσαι

g2068

D-APN

αὐτά.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY