Иезекииль 4:8ID 20606

00:00

/

00:00

RST+	Вот, Я возложил на тебя узы, и ты не повернешься с одного бока на другой, доколе не исполнишь дней осады твоей.
BTI-15	И ты увидишь, как Я веревками свяжу тебя, и ты не повернешься с боку на бок, пока не закончится время твоей осады.

Conj-w | Interj

And surely

וְהִנֵּ֛ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

I will restrain

נָתַ֥תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

you

עָלֶ֖יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

bands

עֲבוֹתִ֑ים

‘ă-ḇō-w-ṯîm

авотим

h5688 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

so that cannot

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

you turn

תֵהָפֵ֤ךְ

ṯê-hā-p̄êḵ

тэхафэх

h2015 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

from one side

מִֽצִּדְּךָ֙

miṣ-ṣid-də-ḵā

мицидэха

h6654 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

another

צִדֶּ֔ךָ

ṣid-de-ḵā

цидэха

h6654 ^HB

till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Piel-Inf | 2ms

you have ended

כַּלּוֹתְךָ֖

kal-lō-wṯ-ḵā

калотха

h3615 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of your siege

מְצוּרֶֽךָ׃

mə-ṣū-re-ḵā

мэцурэха

h4692 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

N-APM

δεσμούς,

g1199

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-APS-2S

στραφῇς

g4762

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πλευροῦ

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλευρόν

P-GS

σου,

g4771

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-APS-3P

συντελεσθῶσιν

g4931

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

συγκλεισμοῦ

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY