Иезекииль 4:7ID 20605

00:00

/

00:00

RST+	И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.
BTI-15	Повернувшись лицом к осажденному Иерусалиму, подними оголенную руку и пророчествуй против него!

Therefore toward

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the siege

mə-ṣō-wr

мэцор

h4692 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you shall set

תָּכִ֣ין

tā-ḵîn

тахин

h3559 ^HB

your face

פָּנֶ֔יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

Conj-w | N-fsc | 2ms

and your arm

וּֽזְרֹעֲךָ֖

ū-zə-rō-‘ă-ḵā

узэроаха

h2220 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

[shall be] uncovered

חֲשׂוּפָ֑ה

ḥă-śū-p̄āh

хасуфа

h2834 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2ms

and you shall prophesy

וְנִבֵּאתָ֖

wə-nib-bê-ṯā

вэнибэта

h5012 ^HB

against it

עָלֶֽיהָ׃

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

συγκλεισμὸν

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-FAI-3S

ἑτοιμάσεις

g2090

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βραχίονά

g1023

P-GS

σου

g4771

V-FAI-3S

στερεώσεις

g4732

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

προφητεύσεις

g4395

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτήν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY