Иезекииль 43:11ID 21652

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

все

нем.

всё

это

Conj-w | Conj

And if

וְאִֽם־

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they are ashamed

נִכְלְמ֞וּ

niḵ-lə-mū

нихлему

h3637 ^HB

Prep-m | N-ms

of all

מִכֹּ֣ל

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

Pro-r

that

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

they have done

עָשׂ֗וּ

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

N-fsc

the design

צוּרַ֣ת

ṣū-raṯ

цурат

h6699 ^HB

Art | N-ms

of the temple

הַבַּ֡יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and its arrangement

וּתְכוּנָת֡וֹ

ū-ṯə-ḵū-nā-ṯōw

утэхунатов

h8498 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and its exits

וּמוֹצָאָ֡יו

ū-mō-w-ṣā-’āw

умоцаав

h4161 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and its entrances

וּמוֹבָאָ֣יו

ū-mō-w-ḇā-’āw

умоваав

h4126 ^HB

Conj-w | N-msc

and entire

וְֽכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-fsc | 3ms

its design

צֽוּרֹתָ֡ו‪‬

ṣū-rō-ṯāw

цуротав

h6699 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֣ת

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-fpc | 3ms

its ordinances

חֻקֹּתָיו֩

ḥuq-qō-ṯāw

хукотав

h2708 ^HB

Conj-w | N-msc

and all

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-fsc | 1cs

-

[צורתי]

[ṣū-rō-ṯāy]

[цуротай]

-

N-fpc | 3ms

its forms

(צ֨וּרֹתָ֤יו)

(ṣū-rō-ṯāw)

(цурота)

h6699 ^HB

Conj-w | N-msc

and all

וְכָל־

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

N-fpc | 3ms

-

[תורתו]

[tō-w-rō-ṯōw]

[торото]

-

N-fpc | 3ms

its laws

(תּוֹרֹתָיו֙)

(tō-w-rō-ṯāw)

(торота)

h8451 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

make known

הוֹדַ֣ע

hō-w-ḏa‘

хода

h3045 ^HB

DirObjM | 3mp

to them

אוֹתָ֔ם

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and Write [it] down

וּכְתֹ֖ב

ū-ḵə-ṯōḇ

ухэтов

h3789 ^HB

Prep-l | N-cdc | 3mp

in their sight

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם

lə-‘ê-nê-hem

леэнэхэм

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

so that they may keep

וְיִשְׁמְר֞וּ

wə-yiš-mə-rū

вэйишмэру

h8104 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

whole

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-fsc | 3ms

its design

צוּרָת֛וֹ

ṣū-rā-ṯōw

цуратов

h6699 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-fpc | 3ms

its ordinances

חֻקֹּתָ֖יו

ḥuq-qō-ṯāw

хукотав

h2708 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and perform

וְעָשׂ֥וּ

wə-‘ā-śū

вэасу

h6213 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אוֹתָֽם׃

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-FMI-3P

λήμψονται

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κόλασιν

g2851

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

περὶ

g4012

A-GPM

πάντων,

g3956

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3P

ἐποίησαν.

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διαγράψεις

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐξόδους

g1841

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὑπόστασιν

g5287

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

προστάγματα

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

νόμιμα

g3545

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

γνωριεῖς

g1107

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

διαγράψεις

PREP

ἐναντίον

g1726

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

φυλάξονται

g5442

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

δικαιώματά

g1345

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

προστάγματά

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ποιήσουσιν

g4160

D-APN

αὐτά·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY