Иезекииль 43:10ID 21651

00:00

/

00:00

RST+	Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем, чтобы они устыдились беззаконий своих и чтобы сняли с него меру.
BTI-15	Опиши, смертный, роду Израилеву этот Храм, чтобы они устыдились своих беззаконий и чтобы постигли устройство Храма.

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

describe

hag-gêḏ

хагэд

h5046 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the temple

הַבַּ֔יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3mp

that they may be ashamed

וְיִכָּלְמ֖וּ

wə-yik-kā-lə-mū

вэйикалему

h3637 ^HB

Prep-m | N-cpc | 3mp

of their iniquities

מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם

mê-‘ă-wō-nō-w-ṯê-hem

мэавонотэхэм

h5771 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and let them measure

וּמָדְד֖וּ

ū-mā-ḏə-ḏū

умадэду

h4058 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the pattern

תָּכְנִֽית׃

tā-ḵə-nîṯ

тахэнит

h8508 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

δεῖξον

g1166

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον,

g3624

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κοπάσουσιν

g2869

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἁμαρτιῶν

g266

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὅρασιν

g3706

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διάταξιν

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY