Иезекииль 43:9ID 21650

00:00

/

00:00

RST+	А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.
BTI-15	Ныне же да удалят они от Меня свое распутство и трупы своих царей, и тогда Я буду вовек пребывать среди них.

Now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

let them put away

יְרַחֲק֧וּ

yə-ra-ḥă-qū

йэрахаку

h7368 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their harlotry

זְנוּתָ֛ם

zə-nū-ṯām

зэнутам

h2184 ^HB

and the carcasses

וּפִגְרֵ֥י

ū-p̄iḡ-rê

уфигрэй

h6297 ^HB

of their kings

מַלְכֵיהֶ֖ם

mal-ḵê-hem

малхэхэм

h4428 ^HB

far from Me

מִמֶּ֑נִּי

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will dwell

וְשָׁכַנְתִּ֥י

wə-šā-ḵan-tî

вэшаханти

h7931 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

in their midst

בְתוֹכָ֖ם

ḇə-ṯō-w-ḵām

вэтохам

h8432 ^HB

forever

לְעוֹלָֽם׃

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-AMD-3P

ἀπωσάσθωσαν

g683

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

φόνους

g5408

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

ἡγουμένων

g2233

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κατασκηνώσω

g2681

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

αἰῶνα.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY