Иезекииль 44:1ID 21669

00:00

/

00:00

RST+	И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены.
BTI-15	Провожатый привел меня назад к внешним воротам Святилища, обращенным на восток. Они были затворены.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And He brought back

וַיָּ֣שֶׁב

way-yā-šeḇ

ваяшэв

h7725 ^HB

me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

to the gate

ša-‘ar

шаар

h8179 ^HB

of the sanctuary

הַמִּקְדָּשׁ֙

ham-miq-dāš

хамикдаш

h4720 ^HB

outer

הַֽחִיצ֔וֹן

ha-ḥî-ṣō-wn

хахицон

h2435 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

which faces

הַפֹּנֶ֖ה

hap-pō-neh

хапонэ

h6437 ^HB

toward the east

qā-ḏîm

кадим

h6921 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

but it [was]

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

shut

סָגֽוּר׃

sā-ḡūr

сагур

h5462 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέστρεψέν

g1994

P-AS

με

g1473

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πύλης

g4439

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἁγίων

g40

T-GSF

τῆς

g3588

A-GSF

ἐξωτέρας

g1857

T-GSF

τῆς

g3588

V-PAPGS

βλεπούσης

g991

PREP

κατ᾽

g2596

N-APF

ἀνατολάς,

g395

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὕτη

g3778

V-IAI-3S

ἦν

g1510

V-RPPNS

κεκλεισμένη.

g2808

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY